Cititorule, sunt convins ca esti obisnuit cu diferitele moduri de a trai si de a calatori specifice natiunilor europene. Mai presupun si ca ai oarece cunostinte despre locuitorii din est; si, poate, foarte multe despre americani, in general. Dar cred, sau cel putin sper, ca ai doar notiuni vagi si incerte despre viata din regiunile acelea salbatice, necivilizate din partea nordica a continetului american, din jurul coastelor Golfului Hudson.
Spun ca sper acest lucru pentru ca eu sa am satisfactia de da informatii despre acest subiect. - R. M. Ballantyne