Se apropie lupta finala, hotaratoare pentru urmasii Cartografului. Keles Anturasi urmareste sa obtina controlul asupra unor forte care il depasesc. Jorim, fratele lui, a ajuns in lumea zeilor, unde se va trezi in lupta cu divinitatea care conducea pe vremuri, dar care acum vrea sa-si distruga propria creatie. Nirati, sora lor, porneste intr-o cruciada inselatoare cu un erou raposat, spre a-i declara razboi Iadului. Oare aparatorii trecutului vor invinge raul ce vrea sa spulbere totul in cale?