În urma cutremurului, Cercul Spiralat este vulnerabil la atacurile piraţilor, astfel încât toată lumea, inclusiv cei patru magi-învăţăcei - Tris, Briar, Daja şi Sandry - lucrează la întărirea fortificaţiilor. Când vărul lui Tris, Aymery, vine în vizită, el o sfătuieşte să se întoarcă la familia ei, dar ea nu doreşte să-şi părăsească prietenii. Când începe lupta, două lucruri sunt foarte clare: piraţii au o armă nouă şi puternică şi mai au şi un complice în interiorul Cercului Spiralat. Dar atacatorii nu au luat în calcul furia unei tinere trădate prea des şi nici ajutorul pe care ea îl va primi de la prietenii ei încăpăţânaţi şi loiali...