Însă nici Rouge, fosta ei rivală, nu e într-o situație favorabilă. După ce a triumfat în prezența lui Ludovic al XIV-lea, a fost răpită și închisă într-un loc necunoscut, fără să știe ce o așteaptă. Printr-o ciudată întorsătură a sorții, tinerele încheie o alianță efemeră, pentru a evada din temnița lor.
Între timp, două persoane fac încercări disperate de a le salva. Philippe de Saint-Agrève e hotărât să o găsească pe Rouge, de care s-a îndrăgostit nebunește, iar Carmen, prietena frumoasei de La Valle, face sacrificii pentru a-i veni în ajutor.
Rămâne de văzut dacă vor ajunge înainte să fie prea târziu…