Prietenii domnului Sherlock Holmes vor fi încântaţi să afle că trăieşte şi o duce bine deşi oarecum imobilizat de crize ocazionale de reumatism. El a trăit, timp de mulţi ani, la o mică fermă aflată pe câmpii la opt kilometri de Eastbourne, unde timpul lui se împarte între filozofie şi agricultură. Pe parcursul acestei perioade de odihnă, el a refuzat cele mai generoase oferte de a se ocupa de diverse cazuri, fiind hotărât ca retragerea sa să fie una permanentă. Apropierea războiului cu Germania l-a făcut, însă, să îşi pună combinaţia remarcabilă de activitate practică şi intelectuală la dispoziţia guvernului, cu rezultatele istorice care sunt povestite în „Ultima reverenţă”. Mai multe cazuri anterioare, care au stat mult timp în dosarele mele, au fost adăugate la „Ultima reverenţă” pentru a completa volumul.

John H. Watson, doctor