Taramul inocentei de Simona Ferrante

Simona Ferrante este o scriitoare franceza de origine romana. S-a nascut la Timisoara, unde a absolvit, in 1988 Facultatea de Litere. A lucrat timp de paisprezece ani ca profesoara in diverse scoli si licee din Timisoara. Din anul 2002 s-a stabilit in Franta, la Chambery. Pasionata de literatura, Simona Ferrante se implica in numeroase proiecte culturale si artistice. A fost corespondent de presa, interpret, iar de cativa ani conduce, in cadrul "Festivalului primului roman", cercul de lectura in limba romana de la Chambery. A publicat la Editura Harmattan: "Sinzienele ou les Fees de l'amour", "Mythes et legendes de Roumanie", 2017, povesti mitologice bazate pe balade si legende romanesti, ilustrate de cunoscutul pictor roman Emil Florin Grama; la Editura Rafael Editions: "Terre blanche", roman, 2021, "Promesses", roman, 2020, si trei povesti pentru copii: "Lino a une grande famille", "Lino a beaucoup d'amis" si "Trois souhaits pour Noel", ultimele doua fiind ilustrate de desenatoare romanca Mihaela Bornemisa. In limba romana, a publicat "Povestea Helgai" in antologia Neterminatele iubiri, aparuta in martie 2022 la Editura National.

Romanul Simonei Ferrante, o poveste nu doar complexa si palpitanta, ci si stranie, imprevizibila si bulversanta, ar putea fi un thriller daca nu ar fi, inainte de orice, un demers despre identitate, memorie, integritate si familie. Taramul inocentei nu este doar o lume ideala in care copiii nu pot suferi abuzuri si nedreptati, ci si cel in care gastele salbatice au un loc propriu in marea familie a lumii, dincolo de potentiale orori, dincolo de false standardizari, dincolo de catarea pustii. - Violeta Borzea

Am lecturat cu sufletul la gura aceasta carte, aparent politista, dar care trateaza efectele unui lant de traume transgenerationale. Diferenta este modul in care personajele aleg sa le vindece, prin dreptate si adevar sau prin minciuna si secrete. Povestea care deschide volumul este una dintre cheile care anunta transgresarea planurilor narative de la introspectie si evocare la dinamica unui policier incitant: rapirea unei fetite. In "taramul inocentei" am trecut fiecare pe drumul de la copilarie la stadiul de adult, purtand in ADN "pacatele parintilor", dar si dorinta de a le sterge, pastrand acel taram undeva, intr-un colt, la care sa revenim cand ne pierdem.

Traducere din limba franceza de Simona Ferrante.