Jack și sora lui mai mică, Annie, călătoresc în timp și spațiu dintr-o căsuță secretă, plină cu cărți, descoperită într-un copac fabulos.

Fiecare carte deschisă îi face să treacă printr-un portal magic, oferindu-le prilejul unor aventuri alături de creaturi uimitoare și personaje din epoci istorice diferite. Extrem de apreciate de părinți, de profesori, dar mai ales de copii, cărțile din seria PORTALUL MAGIC au realizat un lucru cu adevărat magic: au trezit pasiunea lecturii, devenind cărțile favorite ale tuturor fetelor și băieților din țările în care au fost traduse. Pentru că fiecare cititor devine o parte din poveste!

Jack și sora lui Annie călătoresc până în California pentru a salva natura. Dar ce pericol o pândește? Asta trebuie să afle cei doi frați atunci când căsuța fermecată aterizează în cel mai înalt copac de pe Pământ. Natura din jur este atât de maiestuoasă și de pașnică – pericolul oare chiar există? Doi călători, două caiete de schițe și un urs grizzly le vor arăta lui Jack și Annie că pericolul scapă uneori privirii și trebuie simțit cu sufletul.