Zone interzise de Louise Kennedy

A desfăcut, unul câte unul, fiecare eveniment, fiecare hotărâre, fiecare alegere.

Dacă Davy și-ar fi amintit să-și ia o haină pe el.

Dacă Seamie McGeown n-ar fi fost singur pe o stradă întunecată.

Dacă Michael Agnew n-ar fi intrat pe ușa unui pub anume într-o seară liniștită de februarie, îmbrăcat în cămașa lui albă.

Nu e nimic special la ziua în care Cushla îl întâlnește pe Michael, un bărbat căsătorit din Belfast, în pubul familiei ei. Dar aici, dragostea nu este niciodată departe de violență, iar această întâlnire le va schimba amândurora viețile pentru totdeauna.

În timp ce oamenii se trezesc în fiecare dimineață și merg la muncă, școală, biserică sau pub, știrile zilnice aduc vești despre încă o mașină-bombă explodată, încă un bărbat bătut, ucis sau lăsat să moară. În clasa la care predă Cushla, vocabularul copiilor de șapte ani include acum expresii precum „bombă de kerosen” și „gloanțe de cauciuc”. Și pe măsură ce e nevoită să depășească limite peste care n-a crezut că va trece vreodată, tensiunile în oraș cresc, amenințând să distrugă tot ce se chinuie să țină la un loc.

„Mi-a frânt inima de un milion de ori. ” — Marian Keyes

„Am adorat Zone interzise. O carte rară.” — Douglas Stuart

„O carte frumoasă și devastatoare.” — Nick Hornby

„O poveste sfâșietoare despre o iubire interzisă.” — Sunday Times

„Un roman devastator, plin de dragoste și pasiune în mijlocul unei perioade brutale și disperate.” — Chicago Review of Books

„Un roman incredibil de inteligent.” — Liz Nugent

„Genial, frumos, sfâșietor… Nu plâng ușor, dar pe ultimele pagini ale cărții plângeam de-a binelea. Este o dovadă a talentelor lui Kennedy că ajungem să iubim și să ne pese atât de mult de personajele ei.” — New York Times

„Aveam așteptări mari de la această carte, dar le-a depășit. Zone interzise de Louise Kennedy pare reală și autentică. Este o poveste de dragoste povestită cu tandrețe, dar fără sentimentalism, și totodată un portret cinstit și fără ezitare al unei societăți cuprinse de ură și frică.” — Martin Doyle

„Palpitant, înțelept și emoționant, Zone interzise este un roman remarcabil despre prețul dragostei într-o perioadă marcată de brutalitate, lupte și, mai presus de toate, de voința de a spera. O lectură cu totul captivantă.” — Brandon Taylor