Lumea hispanică este, din păcate, cunoscută insuficient și poate clișeistic în spațiul românesc. Se știe prea puțin despre profunzimea și despre plinătatea de sensuri a mentalităților hispanice, fie de pe bătrânul continent, fie din Americi. Această carte își propune să dezvăluie cititorului român de orice vârstă o lume vastă din punct de vedere geografic, dar mai ales cultural: o lume a mixității de secole a credințelor profunde, o lume în care istoria sau evenimentele cotidiene devin legendă, la fel cum legendă s-au făcut și poveștile despre facerea lumii. Mentalitățile hispanice contemporane sunt rezultatul direct al acestui amestec dintre spanioli și mauri ori dintre spanioli și băștinașii din Americi, iar legendele – istorice sau urbane – nu fac decât să le vădească prin forma sublimată a lui „se spune că…”.